Jestem z wykształcenia filologiem, doktorantką Uniwersytetu Teherańskiego wydziału Języka i Literatury Perskiej. Od wielu lat wykonuję tłumaczenia z języka perskiego na polski i z polskiego na perski, w tym także specjalistyczne, pisemne i ustne.

Doświadczenie zdobywałam współpracując z wieloma biurami tłumaczeń oraz firmami w Polsce i w Iranie. Byłam tłumaczką na misjach handlowych, spotkaniach biznesowych, konferencjach, spotkaniach na szczeblu ministerialnym i parlamentarnym, na targach oraz festiwalach w Polsce i w Iranie.

Jako, że tłumaczenie jest moim priorytetowym zajęciem oraz pasją dbam o wysoka jakość tłumaczeń, wykonuję je rzetelnie i profesjonalnie konsultując w razie potrzeby z native speakerami oraz specjalistami danych dziedzin.

Pomagam w zdobywaniu wiedzy niezbędnej do nawiązania i rozwijania współpracy między kontrahentami i instytucjami z Polski i Iranu.

Wykonuję także tłumaczenia pisemne z i na język dari (odmiana języka perskiego używana w Afganistanie).

Jestem także licencjonowanym pilotem wycieczek z językiem perskim.

 

Kontakt:

Anna Marcinowska

tel. w Polsce +48 509 230 229

tel. w Iranie +98 939 839 98 32 (Viber,WhatsApp, Telegram)

email: cotchies@gmail.com lub cotchies@vp.pl

skype: sorudkhorshid

Wykonuję tłumaczenia ustne w całej Polsce.

  • profesjonalne tłumaczenia pisemne z / na język perski i polski
  • tłumaczenia konsekutywne i szeptane
  • tłumaczenia podczas spotkań biznesowych oraz negocjacji handlowych
  • korekta tłumaczeń
  • możliwość negocjacji cen
  • tłumaczenia ekspresowe
  • wyszukiwanie informacji w internecie w języku perskim
  • nauka języka perskiego na wszystkich poziomach

آنا مارچینوفسکا – مترخم زبان لهستانی و فارسی با سابقه کار در ایران و لهستان ترجمه های حرفه ای، کتبی و شفاهی، از زبان فارسی به زبان لهستانی و لهستانی به فارسی ترجمه های تخصصی ترجمه های همزمان