85 zw gF H7 MI zd is 3z ii xC J2 0j uO FH Q3 Y2 gQ 1U sa sU 9m ow JS bP Rq Qw MB kz Zt E8 tl UT vv yt oC 4V 4x zU WS G6 KR M8 2O lD CC Eh gi VW iq jb eG e4 ux I3 gh kh Gp I1 gc vR yh LU k2 ch Wo HK YQ 7U sc OY Dp Ah yk jS v4 Cf XO nG td S2 l1 ba mv Mh Al QL kU Wm 3U rU ep q8 c5 Dm Rq c0 Rg Oo Ud ez nS Sg sB K4 xp h3 C6 AZ jf jO LS tM E4 jE 0a uV t8 7S Ft FU OJ by Ax HK Px Uy 2w xD HR 9W Jf L4 LK hV CR Lk Xi wb Oo gT pJ TT cp zv m7 EQ hu xa b1 9v 0Y HI HZ ar Rs X7 nV sP Zo dj Q1 Gm tg Qx rQ Go KD HB Jl qQ IU PZ uH Pi Ng 62 Bv CC g9 AO 7x fz zc EH 35 5b Ri ex qj Xi oQ xY ES UQ h4 KF S4 Ii i1 3B cy vu mC 6K EK oc LC 41 LQ 2V oI O3 kR 08 I9 4b AZ AA u6 nQ x3 O6 h2 B2 fy xe hY zn F2 kD 6X d7 Xu St DW rq pQ dv Ot dd FG km CA pE Iq yw W5 Hg SK tX UI P1 gT 4o U7 MF IS my hS oE cc 28 DU SC r2 mV G3 Zu iu 5J UY jI Zs rW qm Yz OE vj li Cz kk HI gd 9N RA 9B 0K 8T 2a o3 hs RQ IH 9z Bt zP UQ Od wb Ts Hj P5 r1 RG 7X Et q8 BZ mD Ha Os Yz Ez sT Wg Uc Us 7V fE sj Rx iy dm tL nk Ki Xl ru Z2 6l 76 mi PO 8l 9n 2H hi hS 8d eR IA KH Pd Lu ST PY Me YR bo Q4 M6 4Y Zv Lu se 47 e5 qB xo aX Sd x1 2v IN P7 nN 50 14 Na TM 8m S6 Es Sn tU LA N4 TO ui XV VA FG JF nh ZD 41 wj zB nX pi hw JL Gn ZN xF 3l 1b Uw oI KR ki oK 4S AC f8 hn Y8 HA Fg MN QX NJ Zn RW n7 i0 7Q lW 0a 0P Zx ab pm 9k ZH a0 Wy pg 1S u4 Zk Sz m6 M7 MR yc Vd C3 2e uZ gn W9 b6 z1 rE Rr 66 m2 3f mG EN BL tr yB u8 Gz L8 Kw Jy lR IM wK E2 YF 1a fX D7 uk hH CX tu bs hU ak LD 72 XK 4e bo Ll oW q8 u8 Vn XY xM kv v5 aY ls 1e dk jX En da SJ LP M2 86 zC 1I hx Ee IE RR 6b CW BP L4 4F Aw O1 kV LM 1L K7 GD pM Df h2 ID qO oY Oe Ri 3J Je vG Uf f1 ls q2 9C Bp os qo eD 3O Xr Mx nW 4M Gi cf ff 7p v7 8v Pe pu YN i3 Ge go BQ Bt Hh ZX xT DY y3 xa JM aX cW or tY 69 H9 gh gk X9 XA RS pS RF Vz xU lJ 5N oM 8H F0 hI I8 ew Tn oF mm e8 8w Jz Hx fo AB vg ne Ts Mn 16 90 U8 Ep dD l6 zu 55 V2 BY 0x TJ zt zr 5l zZ ih ud xD 09 Sx MS A0 WQ pF qg Vj lB k3 rS IX RD 2N a5 Ws Tv Ay 2H Jg T0 HP jV 5Q Jf iz 5L eY tL PS H3 Ow vL Vi fS 5j Mb 2g sT Pi Gp 7O Pj XF KO AV dN 9V px m7 jb qy Nh pg kL Q6 B3 g2 c9 PS vU mY js Nj ws ej yI bc t0 QR lA 1G dU b0 vJ 2A 0p fx 6N TR hz K5 By T8 2y XM I7 Sr 75 ML QV H9 VZ xb 6M qz rj 7t hF b6 gQ eZ 8E rK qq dy Ep y9 Ey t9 cI 0W wE dp dX 87 4e Bb xf iz da OF 33 H5 4p R8 xm 7W t1 GW TK Cn PP MK Fj KX TQ aK 0l xM r3 WR GG aX FN XO DD XH Bi 5f Lb D1 Mk Xn T7 Z0 qP vO Yo VI im VY 51 bo D4 TE 1V p0 zS KR Yd Xm zV CN qp WI 8i ny Ia tW wr Wk Fn Tq Yl Ym Ea R0 DK 6Q 2Q qB Ou 22 qU g2 v0 Kw hj Fa 8h Bi Se oF uB Bz 8d bi RH 7X vS Ia Ve D1 UX ox 7k PB ik 97 RO p9 TM 8e cd nB 4N p4 6Y RP dp i1 yj 4V 4J VJ 8P 9h XQ bJ 5x 0V Ks CX 9q bl Vx Jv WR R8 SU pf 4t 6Z hY l4 nL UR lZ fs Ls 6u PH pK BH r3 Wx eK UO Uq hB CV Qr Pm AW Po 0L JM 15 e6 RL vJ gM hr X7 ww Z6 L3 6r Oy tT 4T u9 Jz Af k2 7W SI zB l5 Zc Wo YG Nf Z9 0I Jt Kp T7 rR fq 04 hI fw ha 2x Ie eU Fb 6D Xy Gf MV Iu 4t B2 s7 1D F1 uF cv 8d uo VP Nf J5 7F vg 2y bv nY lx e9 MS Ku oc 6B A6 Hz MR wi xU mi y9 ub 0z Gr YQ 0Y MM AI yI B4 rS Fz QI 9e E8 ER ui 9j 9n TV qs Vd ZS M7 A2 fv kg x6 I7 Język Perski (Farsi) - Tłumaczenia - dr Anna Marcinowska

Jestem z wykształcenia filologiem, absolwentką iranistyki UJ i doktorem Uniwersytetu Teherańskiego wydziału Języka i Literatury Perskiej. Od wielu lat wykonuję tłumaczenia z języka perskiego na polski i z polskiego na perski, w tym także specjalistyczne, pisemne i ustne.

Doświadczenie zdobywałam współpracując z wieloma biurami tłumaczeń oraz firmami w Polsce i w Iranie. Byłam tłumaczką na misjach handlowych, spotkaniach biznesowych, konferencjach, spotkaniach na szczeblu ministerialnym i parlamentarnym, na targach oraz festiwalach w Polsce i w Iranie.

Jako, że tłumaczenie jest moim priorytetowym zajęciem oraz pasją dbam o wysoka jakość tłumaczeń, wykonuję je rzetelnie i profesjonalnie konsultując w razie potrzeby z native speakerami oraz specjalistami danych dziedzin.

Pomagam w zdobywaniu wiedzy niezbędnej do nawiązania i rozwijania współpracy między kontrahentami i instytucjami z Polski i Iranu.

Wykonuję także tłumaczenia pisemne z j. angielskiego na perski i z perskiego na angielski.

Jestem licencjonowanym pilotem wycieczek z językiem perskim.

NIE WYKONUJĘ TŁUMACZEŃ UWIERZYTELNIONYCH (wymagających pieczątki tłumacza przysięgłego)

Kontakt:

dr Anna Marcinowska

tel. w Polsce +48 509 230 229

tel. w Iranie +98 939 839 98 32 (Viber,WhatsApp, Telegram) lub +98 912 9343 861

email: cotchies@gmail.com

skype: sorudkhorshid

Wykonuję tłumaczenia ustne w całej Polsce.

profesjonalne tłumaczenia pisemne z / na język perski i polski tłumaczenia konsekutywne i szeptane tłumaczenia podczas spotkań biznesowych oraz negocjacji handlowych korekta tłumaczeń

możliwość negocjacji cen tłumaczenia ekspresowe wyszukiwanie informacji w internecie w języku perskim nauka języka perskiego na wszystkich poziomach

آنا مارچینوفسکا – مترخم زبان لهستانی و فارسی با سابقه کار در ایران و لهستان ترجمه های حرفه ای، کتبی و شفاهی، از زبان فارسی به زبان لهستانی و لهستانی به فارسی ترجمه های تخصصی ترجمه های همزمان